《听见下雨的声音》是一部典型的以青春爱情为主题的台湾小清新电影。影片将传统书法、音乐和舞蹈结合起来，具有浓郁的中国风。导演方文山不想把自己的眼光局限在“小”字上，虽然投资只有一千来万元，但是也不能因此忽略了心中的大“格局”。
影片是与音乐有关的纯爱故事，而音乐在其中也占有很大的比重，和周杰伦在电影中大概合作了有七八首原创歌曲，非常唯美动人。喜欢中国古典文学的方文山说：“我会把自己的一些韵脚诗放在镜头中。我把每个镜头都当作一首歌在写，“就是把所有的镜头连贯成一首歌，剪成一部电影，那么它可能就相当于一张两小时的唱片，就是听音乐观众也会觉得过瘾。”
海选出的女主角当然要味道清新。方文山笑说，她真的长得很小清新，尤其是回忆那场，她穿白衣黑裙的制服，看起来就更有味道。为什么不用现成的名演员？方文山说：“那样对我这个新导演就没有挑战性了，一张白纸上，可以画出各种画作。释小龙、徐娇、柯有伦、徐若瑄……，他们每一个也都是‘剑走偏锋、不走寻常路’，角色上都很有颠覆性，这也是我的期待。”
方文山酷爱中国的传统文化，为了把这一元素融入电影里，他在影片中加入了“汉服”元素，剧情之中有一场重头戏，“中国的传统文化，做音乐时，我能用歌词来体现，我一直认为传统的服装里，有古典音乐和舞蹈。所以，我加入‘汉服’这一元素，意义重大。台湾有关汉服的资源比较少。汉服是我们民族的传统服装，在我们当中却一直被忽略和埋没。甚至很多小孩子会指着汉服说是日本和服。所以，我把汉服在电影中用剧情来渲染，想把它当作一个文化符号，这个电影当中关于中国文化、汉服等元素都是我自己的偏好，目前还没有人把汉服、书法、音乐、舞蹈融入一部电影里，我希望做出原创的东西，不想让这些文化元素和现代社会脱节。”
而对于流行的台式小清新，方文山认为，很难定义台湾小清新风格的电影。他说，“小清新”三个字只阐述了一种主观感受，而非客观事实或概念，因为“小
清新”的共有特征都是感性非客观的，作为一个概念来说，没有内涵没有外延，自诩“小清新”的一群人更没有共同的明显的价值主张，所以“小清新”现在只能被
描述，而不能被定义。
来源:
北晚新视觉
